FAQ générales

Quel est GTranslate?

GTranslate est une solution multilingue de votre site web.

  • Solution multilingue rend votre site web à la disposition du monde
  • Une traduction clic permet aux visiteurs de lire votre site dans leur langue maternelle
  • Gratuit de traduction automatique traduit votre site instantanément lors de l'installation
  • Traduction professionnelle par un être humain est disponible 24/7
  • Mise en page personnalisable vous permet de choisir la mise en page adaptée pour votre site
  • Analytique avec Google donne un aperçu de votre auditoire et l'activité des utilisateurs

GTranslate est pour les propriétaires de sites qui se soucient de trafic international et les ventes.

 

Quelle est la qualité de la traduction?

Il s'agit d'une traduction de Google et Bing, donc la qualité correspond a celle de Google et Bing. Dans la version Pro, vous pouvez ameliorer les traductions manuellement et ordre des traductions humaines professionnelles directement depuis votre site.
 

Quelles sont les langues supportées?

Voila la liste: Afrikaans, Albanaise, Arabe, Arménien, Azerbaïdjanain, Basque, Biélorusse, Bulgare, Catalan, Chinois (simplifié), Chinois (Traditionnel), Croate, Tchèque, Danoise, Néerlandais, Anglais, Estonien, Philippin, Finlandais, Français, Galice, Géorgien, Allemand, Grecque, Créole haïtien, Hébreu, Hindi, Hongroise, Islandais, Indonésien, Irlandais, Italien, Japonais, Coréenne, Letton, Lituanien, Macédonienne, Malais, Maltais, Norvégienne, Persan, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Serbe, Slovaque, Slovène, Espagnol, Swahili, Suédoise, Thaï, Turc, Ukrainien, L'ourdou, Vietnamien, Gallois, Yiddish
 

Quels sites sont supportés?

Tous les sites HTML sont supportés. Cependant le contenu des fichiers multimédia comme des images et flash ne seront pas traduits.
 

Où je peux voir les données d'analytics?

Vous devez vous connecter à votre compte Google Analytics account -> Content -> Event Tracking. Le nom de l'événement sera GTranslate et vous verrez les catégories d'événements pour chaque code de langue. Si vous voulez voir l'utilisation de la langue Française, vous pouvez cliquer sur fr et vous verrez les pages qui sont traduits en français par vos visiteurs.
 

GTranslate Pro FAQ

Quelles sont les exigences du serveur?

  • PHP ionCube Loader - si vous ne l'avez pas demandez à votre fournisseur d'hosting de l'activer pour vous
  • Bibliothèque PHP Curl - par défaut pour la plupart des hosts
  • Bibliothèque PHP JSON - défaut pour PHP 5 >= 5.2.0
  • Client PHP SOAP si vous allez utiliser traducteur Bing - par défaut pour la plupart des hosts
  • Apache mod_rewrite ou équivalent (IIRF ou ISAPI_rewrite pour les serveurs IIS)

Si votre serveur ne répond pas à ces exigences, s'il vous plaît pensez à utiliser notre service de l'entreprise.

 

Puis-je l'utiliser sur d'autres serveurs qu'Apache?

Oui! Si vous avez Apache mod_rewrite alternative sur votre serveur, il va travailler. Nous avons des clients qui l'utilisent sur IIS, lighttpd et nginx.
 

Puis-je l'utiliser sans Bibliothèque ionCube Loader sur mon serveur?

Non, il n'est pas possible. Si votre serveur ne répond pas à ces exigences, s'il vous plaît pensez à utiliser notre service de l'entreprise.
 

Comment puis-je être sûr que les moteurs de recherche indexent mon site Web?

Vous pouvez vérifier que ce site est indexé dans Google en recherchant site: gtranslate.net.
 

Puis-je tester avant de faire un paiement?

Vous pouvez tester la version gratuite.
 

Va-t-il travailler avec Joomfish, sh404SEF ou autres extensions SEF?

Oui, il n'y a pas d'extensions connues qui ont des conflits avec la version Pro.
 

Puis-je exclure certaines parties d'être traduit?

Oui, vous avez besoin d'envelopper le texte que vous ne voulez pas être traduit en
 

Comment je peux éditer les traductions ou ordre des traductions humains professionnels?

Vous avez besoin d'aller vers la langue que vous voulez modifier, disons Française: http://domain.com/fr/ et ajouter ?language_edit=1 à la fin de l'URL: http://domain.com/fr/?language_edit=1 et vous verrez les boutons d'Edition et d'Ajouter au panier près de chaque texte.
 

Est-ce que GTranslate Pro est seulement pour un nom de domaine?

Oui, pour un domaine supplémentaire vous avez besoin de faire un nouvel achat.
 

Puis-je changer la licence si j'ai déménagé à un nouvelle nomme de domaine?

Oui, vous avez besoin rediriger de façon permanente votre nomme de domaine ancienne vers le nouvelle et laissez-le nous savoir.
 

Puis-je mettre à jour mon Pro pour les entreprises?

Oui, c'est possible! S'il vous plaît nous contacter pour plus de détails.
 

Que de mise à jour?

Nous allons toujours garder GTranslate mise à jour et envoyer les mises à jour sans aucun frais.
 

Dois-je désinstaller la version gratuite?

Non, GTranslate Pro est une addition à la version gratuite.
 

GTranslate Enterprise FAQ

Qu'est-ce qu'un réseau de livraison de la traduction?

Réseau de livraison de la traduction (TDN) aka Réseau des Affaires étrangères (Content Delivery FCDN) est similaire à Content Delivery Network (CDN) qui est responsable de la livraison de votre contenu statique (images, vidéos, etc). TDN sera de livrer vos traductions et de rendre votre site multilingue.

Cela signifie que vous n'avez pas besoin d'installer aucun logiciel sur votre serveur et de le maintenir pour faire de votre site web multilingue.

 

Comment elle diffère de la version Pro?

La version Pro est un logiciel hébergé sur votre propre serveur en entreprise est un réseau de livraison de la traduction qui ne nécessite pas de logiciel à installer sur votre serveur.

 

Comment ça marche?

Vous avez juste besoin de changer vos enregistrements DNS pour ajouter des sous-domaines ou domaines dédiés à vos langues de notre réseau de livraison de la traduction.

Ainsi, lorsque quelqu'un visite le nouveau ajoutée sous-domaine, il affichera le clone traduite de votre site web.

 

Quelles sont les exigences du serveur?

Il n'existe aucune exigence de serveur! Votre site peut être écrit dans n'importe quel langage de programmation et hébergé sur un serveur web.
 

Que de mise à jour?

Mises à jour sont effectuées de manière transparente. Étant donné que les traductions sont hébergés sur notre serveur nous nous occupons des mises à jour. Vous utilisez simplement à jour de service tous les jours.