Forum Archive - Hand edits gone after English edits

We have the Pro version of gTranslate and have done extensive work over the last 3 weeks editing the machine translations. We made edits to the English text that were minor but were widespread across the site. For every section that we edited in English, the hand translations were wiped out and replaced by machine translation again. This is a disaster. We've translated 3 languages, about 50,000 words per language. Edvard, please respond to the email I sent directly to you earlier today.

Hi, Please check your gtranslate/cache/en folder and make sure that your .human files are there. If you have deleted them accidentally then you need to try to restore them. Thanks!